LATGAĻU ĀBEČU HRONOLOĢISKAIS SARAKSTS
 

Nr.

Autors

Nosaukums

Vieta

Gads

Lpp. skaits

Atrašanās vieta

Piezīmes

1.      

[Rots M.]

Elementarz łotewski z abecadłem;

Nauka Chrzesciańska Łotewskim Językiem Wyrażone

Viļņa

[Wilno]

1768

[5-24 lpp.?]

eks. nav zināmi

M. Bukšs:  varianti - 1775, 1786.

V. Vonogs:  varianti - 1775, 1778.

V. Seile - Elementarz łotewski z abecadłem, krótkim katechizmem, ejssa mociba i modlitewkami ejssas lyugszonas, Wilno, 1768. 2 lūksnes nanumurētas 8º (VS Nr. 1).

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 280.

Pati pirmā latgaļu ābece?

2.      

b. a.

[Katoļu ābece]

b. v.

1769

eks. nav zināmi

Sk. “Latvīšu draugu bīdreibas bibliotekas katalogs” 7-9.

3.      

[Rots M.]

[ābece]

b. v.

1772 1778

[24]

eks. nav zināmi

Viens esot bijis J. Zēvera īpašumā 20. gs. 30 gados.

4.      

b. a.

b. n.

b. v.

1775

1786

eks. nav zināmi

Latgaļu ābeces fragments ?

5.      

b. a.

b. n.

b. v.

1788

[16]

eks. nav zināmi

(19. gs. 80. gados eks. bija Rīgas pilsētas bibliotēkā)

M. Bukšs – Ar taidu pošu nūsaukumu (eysa mociba un lyugszonas eysas) pōrdrukōta ābece 1788. Pēc tam tei sekoj daudzōs variacijōs un izdavumūs.

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 469.

6.      

b. a.

[Eysa mociba]

Viļņa

1788

[16]

eks. nav zināmi

M. Bukšs – Ejssa mociba un ejssas lyugszonas.

V. Seile – Abece ar nūdaļu uzrokstim pūļu volūdā kai: Katechizm krótki “Eysa mociba”, Modlitwy krótkie ‘lyugszonas eysas”, un t. t. 16 nanumureitas l. p. 8.º “uz ļūti stypra, bet naskaisti dzaltona pareira [tā oriģinālā – J. C.]”, tai roksta G. Manteufeļs.

(VS Nr. 2)

7.      

b. a.

b. n.

b. v.

pēc 1801

[16]

LNR L2/1

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 694.

8.      

b. a.

Mociba Łasiszonas gramatu kurzemiszku prieksz maziem berniem ar wissadu Diwa ługszonu un isu mocibu

Viļņa

[Wilniê]

1820

[18]

eks. nav zināmi

M. Bukšs - .. ar wissadu Diwa lugszonu un isu mocibu Katolu; pi Baznickungu Bazylianu.

V. Seile - Katolu salikta un per paweliszonu gałwu dweseliszku izdrukota gadâ 1829 Wilniê drukarniê pi Baznickungu Bazylianu. Šōs abeces dialekts vairōk leidzeigs augškurzemes nakai latgalīšu izlūksnei, bet abece drukōta latinu burtim.

(VS Nr. 3)

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 1043.

9.      

b. a.

b. n.

Viļņa

1821

[16]

LNR

oriģināls KNB

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 1065.

10.  

b. a.

Mocieyba lassiszanas prieksz moziem berniem

Viļņa

[Wilnâ]

1824

[40]

LNR

VS Nr.  4.

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 1149.

11.  

b. a.

b. n.

Polocka

1828 vai 1829

eks. nav zināmi

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 2559.

12.  

b. a.

Eysa mociba del masu bernu

Viļņa

[Wilna]

Daugavpilī [Dineborgâ]

1835

1835

24

24

LNR

oriģināli

VUB [bibliotēka atbildēja, ka neesot] un KNB

V. Seile – Nu jauna uzdūta Abece, skotīs 1835. g. izdavumu Dineborgâ, drukarnia M. B. Neumana. Varbyut pyrmō grōmota, kas izdūta pošā Latgolā.

(VS Nr. 5)

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 1389.

13.  

b. a.

Eysa mociba del mozu bernu

Viļņa

[Wilna]

1839

24

LNR

oriģināli

VUB [bibliotēka atbildēja, ka neesot],

Lietuvas ZA bibliotēkā Viļņā

un KNB

V. Seile – Pōrdrukojums nu 1835. g. izdūtōs abeces.

(VS Nr. 6)

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 1560.

14.  

b. a.

Eysa mociba del mozu barnu

Viļņa

[Wilna]

1849

24

MR

oriģināls

KNB

Latgales Pētniecības institūta bibliotēka (ar defektiem)

V. Seile – Pōrdrukojums nu 1835. g. izdūtōs abeces. Ari vālōk bīži  pōrdrukōta, 24 lopas puses Wilnâ. Nomâ tajsiszonas gromotu Ontona Marcinowska.

(VS Nr. 7)

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 2020.

15.  

b. a.

Eysa mociba del mozu barnu

Daugavpils, [Dyneburga]

1855

24

LNR

oriģināli

VUB un KNB

VS Nr. 8.

"Seniespiedumu katalogā" ar Nr. 2435.

16.  

b. a.

Eysa mociba del mozu barnu

Viļņa

1856

24

eks nav zināmi

M. Bukšs – Wiļņā.

V. Seile – Wilna Noma Taysieszonas Gromatu A. Dworca.

V. Seiļ krōjumā.

(VS Nr. 9)

17.  

b  a.

Pilns elementiers diel ziemniku puiszkinu

Viļņa

[Wilnouje]

1857

LNR /L1S/187

18.  

b. a.

Pylns elementiers diel ziemnjku pujszkinu

Pilns elementiers diel ziemniku puiszkinu

Viļņa

[Wilnouje]

Viļņa

[Wilnouje]

1857

1857

77

LNR /L2S/2471

MR

Kontrabandas izdevums ar viltotu izd. vietu un laiku, kā arī cenzūras atļauju;

atrodami eksemplāri ar dažādu lappušu skaitu, bet ar to pašu izdevuma gadu, tāpēc pieļaujams, ka bieži pārdrukāta kontrabandas ceļā drukas aizlieguma laikā.

19.  

b. a.

Pylns Elementiers diel ziemniku pujszkinu

Viļņa

[Wilna]

pie A. Dvorca

1863

64

eks. nav zināmi

V. Seile – Wilna, Kosztem Raymunda Bejnarowicza. Noma taysieszonas gromatu A. Dworca.

(VS Nr. 10)

V. Seiļ un R. P. B krōjumā

20.  

Sokolovs N.

Латышскiй букварь

(latviešu bokveris)

Viļņa

Sirkina tipogrāfija

1864

183

M

Viļņas Zinātņu akadēmijas bibliotēkā (bojāts eksemplārs)

Ar krievu burtiem Vitebskas latviešiem, tas ir, latgaļiem.

21.  

b. a.

Eysa mociba del mozu barnu

Tērbata [Darpata]

1867

32

M

V. Seile – varbyut pōrdrukōta nu 1835. g. izdavuma.

(VS Nr. 11)

22.  

b. a.

Pylns elementiers diel ziemnjku pujszkinu

Viļņa

[Wilnouje]

1875

M. Bukšs – Kasztu ir spaustuwega Jezupa Zawadski.

23.  

b. a.

Elementara Mociba Latwiešu Katoļu Bērniem

S-Pēterburga

[Pieterburgā]

1900

16

eks. nav zināmi

V. Seile – J. Misiņš min kaidu (no Misiņa rādītāja Nr. 2143).

(VS Nr. 14)

M. Bukšs – Elementara mociba.

24.  

b. a.

Jauns Elementars ar eisu kateķizmu deļ katoļu barnim

Rīga

[Rigâ]

Katoļu Màju Kalendars

1902

72

LN 64-2/150

VS Nr. 15

25.  

b. a.

Pilns Elementers deļ zemniku

puişkinu

Rīga

[Riga]

Katoļu maju kalendars

1903

30

LNR /L2S/3171

M (A-26)

Aizlieguma laika izdevums (no S. Seiļa bibliotēkas).

26.  

Lukšo ?

Katoļu ābece

Jelgava

1903

eks. nav zināmi

Nav zināms, vai šī ābece ir latgaļu valodā.

27.  

Kemps F.

Lementars aba moza ABECE Mozim Latwišu barnim

Cēsis

[Cāsus (Vendenā)]

1905

[16]

2. izdevums izdots Daugavpilī [Dwinska].

V. Seile –  gods nav apzeimāts, bet par jū roksta kalendarā “Daugava” uz 1906. g. vōka pādejōs lopas sludynōjumā. 12 kap.

(VS Nr. 16) 

http://www.latvijasenciklopedija.lv

Lementars aba moza ābece mozim Latvīšu bārnim. Pyrmō mōciba lasīt un rakstīt, Daugavpils, 1909.

Lementars latwišu barnim (1900) Ābece latgaliski, kļuvusi par bibliogrāfisku retumu.

28.  

b. a.

Pilns Elementiers diel ziemniku puiszkinu

Tilzīte

[Tilžeje]

  1906

(1863?)

32 un72

LN 69-2/323

Vienai uz vāka LEMENTIERS         (burts E izdzisis?).

1906 un nezināmos gados Tilzītē J. Schoenke spiestuvē gan ar 32 lappusēm, gan ar 72 lappusēm.

V. Seile – Nazynomūs godūs izdūts Tilzītê 32 l. p. Ūtra druka – 77 l. p. Varbyut jauns nūdrukōjums nu 1863. goda izdavuma, vai ari nauzītais 1857. g. izdavums.

(VS Nr.  12)

V. Seile – Tilžeje. Kasztu ir spaustuwega J. Schoenke 1906. g. 32 lopas puses un 1 biļde. Pīlykumā lyugšonas un katekizms (Bkga krōjumā). Pyrmo atļōve dūta 1857. g., kai tys radzams 78 l. p.

(VS Nr.  13)

M. Bukšs – 32 lpp. otrais izdevums – 77 lpp.; 1903 ?

29.  

[Kemps F.]

Lementars Mozim Latwišu barnim

Daugavpils

[Dwinska]

1908

eks. nav zināmi

Rakstījis X, izdevis Gaudze

M. Bukšs raksta – F. Kempa sastādīta.

Sast./izd. F. K. : 1.izd. [apejot drukas aizliegumu ] - 1901. 2.izd. - 1905..izd. - 1908.g.; 4.izd. - 1908.g.  Pēterpilī . [L.  Kempa ziņas]

(VS Nr. 17)

http://www.latvijasenciklopedija.lv

Elementars mozim Latvīšu bārnim. Bārni, mocatis lasīt un rakstīt Daugavpils, 1908.

30.  

Kemps F.

Lementars aba moza ABECE Mozim Latwišu barnim

Daugavpilī

[Dwinskâ]

1909

32

eks. nav zināmi

VS Nr. 18

31.  

Kozlovskis E.

Lementars

1916 ?

eks. nav zināmi

V. Seile – Izdūts, kai līkās 1916. g.

(VS Nr. 19)

32.  

Kozlovskis E.

Lementars del mozim barnim

Rēzekne

[Rezekne]

1917

32

LN 69-9/1157

Uz vāka - ED. Kazlowskis.

(VS Nr. 20)

33.  

Mendriks L.

Lementars del Mozim barnim

Rēzekne

[Rezekne]

1918

M. Bukšs – sakōrtōja un izdewia L. Mendriks. Faktiskais autors. Kozlovskis.

34.  

Dirvans A.

Mozi draugi Sibirī

Tomska

1918

eks. nav zināmi

M. Bukšs – sastodija Anite Dirvans, izdewe Apgaismošonas bidriba “Gaisma”.

V. Seile – Sastodija Anite (Anna Dirvan), Томскъ, Губернская Типографiя.

35.  

[pa I. Rītiņa paraugam sast. latgališu školu darbiniki]

Ābece: Dorbs un rutaļa myusu barnim

Pleskava,

Latgališu jaunōtnes sav-ba “Gunkurs”;

Spartaks

1920

124[3]

oriģināls KNB [bibliotēka atbildēja, ka neesot]

Sk. Latviešu grāmata ārzemēs, 1920-1940/sast. Ē. Flīgere... - Rīga: Latv. Akad. b-ka, 1998.

Pleskavas apgabala bibliotēkās arī neesot.

36.  

 [Kemps F.] Trasuns F.

Abece Łatgališu barnim

S-Pēterburga

[Peterburga]

b. g.

(192..)

48

M

Uz vāka  Draugs un Trasuns.

VS   - Draugs ir minēts kā škol. Kalniņš

37.  

Draugs

Abece

Pēterburga

[Sw. Peterburga],

izdevia bz. F. Trasuns

b. g.

[1921?]

M

V. Seile - latgalīšu barnim Sastodija Draugs. Izdevis F. Trasuns. Druk. F. Mehks. Peterburgâ, 48 l. p. 8º, 25 kap.

VS   - Draugs ir minēts kā škol. Kalniņš

38.  

Kozlovskis E.

Abece ar daudz biļdem

[1921]

eks. nav zināmi

39.  

b. a.

Abece

Rīga

[Reiga],

Latgolas Kristigu Zemniku Sawiniba

1921

25

LN 4/1417

VS Nr. 21

40.  

 [Kemps F.] Trasuns F.

Abece Łatgališu barnim

Rīga

[Reigā],

Valters un Rapa

1921

50

LN 64-5/48,

Rēzeknes novadpētniecības muzejā

Uz vāka  Draugs un Trasuns.

VS  - Draugs ir minēts kā škol. Kalniņš (Kemps F.?).

(VS Nr. 26)

41.  

Kozlovskis E.

Lobò sàkla Abece

Rēzekne

[Rèzeknê]

1921

M

LN 2000-9/63

Autora izdevums.

Uz vāka -Ed. Kozlowskis.

(VS Nr. 23)

42.  

Mendriks L.

Lementars mozim barnim

Rēzekne

[Rezekne]

1921

M. Bukšs - sastodeja un izdewa L. Mendriks.

3. izdevums

43.  

Mendriks L.

Lementars mozim barnim ar bildem

Rēzekne

[Rezekne]

1921

56

LN 4-/1419,

Rēzeknes novadpētniecības muzejā

3. izlabotais un papildinātais izd.

V. Seile – ar biļdem.

(VS Nr. 22)

44.  

Kozlovskis E.

Lobo sakla Abece

Rēzekne

[Rezeknē]

1922

32

M

2. izdevums

Uz vāka - ED. Kozlowskis.

(VS Nr. 240)

45.  

Daškeviča V.

Eisuļs A.

Oroju zeme           (abece - losomgromota)

Maskava,

Centrizdat

1926

50

M

Uz vāka autori nav uzrādīti.

J. Brolišs ‘Latgales latviešu likteņi Sibīrijā” (Rēzekne, 2000) 123. lpp. min, ka 1937.

46.  

Rancans N.

Lementars del mozim barnim

Rīga

[Reiga]

Valters un Rapa

1923

58

LN 68-5/7

VS Nr. 25

47.  

Svenne S.

Mozō ābece

Rīga

[Reigā]

Kulturas Balss

1923

80

LN 4/1582

1.      izdevums

48.  

Svenne S.

Mozō abece un pyrmō losamō grōmota mōjā un skūlā

Rīga

[Reigā]

Kulturas Balss

1924

LN 64-4/228

2. paplašinātais izdevums

nosaukums no titullapas

49.  

Svenne S.

Mozō ābece un pyrmō losamō grōmota mōjā un skūlā

Rīga

[Reigā]

Kulturas Balss

1925

103

LN 64-4/227

3. paplašinātais izdevums (VS 136. lpp. arī 1926. gadā)

nosaukums no titullapas

50.  

Paegle L.

Vōlyudzes šyupeļs

Abece mōjom un školom

Rīga

[Reigā]

Daile un Dorbs

1925

 88

LN

Latgaliskojis Edgars Ego (īstajā vārdā Staņislavs Belkovskis).

Uz vāka autors nav uzrādīts.

nosaukums no titullapas

(VS Nr. 27)

51.  

Svenne S.

Mozō ābece un pyrmō losamō grōmota mōjā un pyrmskūlā

Rīga

[Reigā]

Kuļturas Bolss

1927

110 + [2]

LN 64-4/227

Uz vāka autors nav uzrādīts.

4. pilnīgi no jauna pārstrādātais izdevums

nosaukums no titullapas

52.  

Svenne S.

Mozō abece un pyrmō losamō gromota mojā un pyrmškolā

Daugavpils

[Daugavpilī]

pi A. Gulbja

1929

LN 63-4/194

5. izdevums

nosaukums no titullapas

Esot bijis izdots arī Rīgā (VS 162. lpp.).

53.  

Snarskis V.

Abece Mojā un školā

Rēzekne

[Rezeknē]

1929

80 + [2]

LN 62-3/232

M

Rēzeknes novadpētniecības muzejā

54.  

Svenne S.

Mozō abece un pyrmō losamō grōmota mōjā un pyrmškolā

Daugavpils

[Daugavpilī]

pi A. Gulbja

1931

LN 63-4/197

6. izdevums

nosaukums no titullapas

V. Seile - Moksa Ls 1,80.

(VS Nr. 28; pārējie izdevumi minēti 162. lpp).

55.  

Svenne S.

Mozō abece un pyrmō losamō grōmota mōjā un pyrmškolā

Daugavpils

[Daugavpilī]

pi A. Gulbja

1933

LN 63-3/347

7. izdevums

nosaukums no titullapas

56.  

Meikšans I. A. (Isidors Antona)

Latgališu abece

Novosibirska,

OGIZ

1933

62 + [1]

LN 69-4/949

57.  

Meikšāns I.

“Латгальский БУКВАРЬ для начальных школ”

Novosibirska,

V[okoru] Sibira nūvada vaļsts izd-ba

1935

77[2]

KVB

Sk. Latviešu grāmata ārzemēs, 1920-1940/sast. Ē. Flīgere... - Rīga:Latv. Akad. b-ka, 1998.

58.  

Svenne S.

Mozō abece un pyrmō losamō grōmota mōjā un pyrmskūlā

Rīga

[Rīgā]

Grāmatu Zieds

1937

LN 63-4/196

8. izdevums

nosaukums no titullapas

59.  

Latkovskis L.

[ābece]

Daugavpils

[1942]

Iesniegta V. Lōča izdevniecībā Daugavpilī vācu okupācijas laikā, bet nav tikusi iespiesta.

60.  

Cybuļs  J. Leikuma L.

Leikuma L.

Latgalīšu ābece (lementars)

Gruomota školuotuojim

Lielvārde,

Lielvārds

Lielvārde,

Lielvārds

1992

1993

96

(1. d.)

96

(2. d.)

96

LN 92-6/38

61.  

Cybuļs J.

Purlovas ābece

Rīga

2004

159

Manuskriptā "Myusu volūda"

(tagadējā Balvu rajona Purlovas izloksnē)